Condizioni per i ristoranti

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

Indice

Chi siamo e a chi si applicano
Cosa ti diamo
Iscrizione e attivazione
Prezzo e pagamento
I primi 2 mesi gratis
Disdetta
Tovagliette e materiali
Quello che pubblichi
Prenotazioni
Cibo, allergeni, igiene e prezzi
Gare e promozioni vietate
Dati dei clienti
Classifiche e recensioni
Il nostro servizio
Responsabilità
Sospensione
Modifiche
Lingue, legge e tribunale
Approvazione specifica
Contatti

1. Chi siamo e a chi si applicano

Queste condizioni regolano il servizio Arena di All You Can Fight, offerto da noi («noi»: chi gestisce All You Can Fight, i cui dati sono al punto 20), ai ristoranti («tu» o «il Ristorante») che si iscrivono dal sito allyoucanfight.app. Il servizio è solo per imprese e professionisti, non per consumatori. Chi si iscrive dichiara di avere il potere di farlo per il ristorante. Valgono anche, per quanto non scritto qui, le Condizioni d'uso e l'Informativa privacy.

2. Cosa ti diamo

Con l'abbonamento il tuo locale diventa un'Arena nell'app All You Can Fight:

il segnaposto sulla mappa dell'app, con nome, indirizzo, telefono, orari, prezzi e il disegno della facciata che scegli;
la scheda del locale e il canale dove pubblichi annunci ed eventi per chi ti segue;
le sfide al tavolo (sushi e quiz) nel tuo locale, con la classifica e i record della tua Arena;
le prenotazioni dei tavoli dall'app, con la conferma del tavolo prima dell'arrivo;
la console per gestire tutto dal telefono o dal computer (con le statistiche del tuo locale), e il QR da stampare.

Entri nella console con la tua email e una password. Con la stessa email puoi gestire più locali, ognuno con il suo abbonamento.

In che ordine i giocatori vedono le Arene. La prima è sempre la All You Can Fight Arena, che è nostra (non è un ristorante) e serve a giocare dove non c'è ancora un'Arena. Poi le Arene sono in ordine di distanza da chi guarda oppure, se sceglie «Popolari», di sfide giocate nel mese; il giocatore può cercarle per nome e vedere solo quelle aperte in quel momento (secondo i tuoi orari). Nessuno paga per stare più in alto.

Non ti garantiamo un numero minimo di clienti, prenotazioni o visite.

3. Iscrizione e attivazione

Ti iscrivi dal sito inserendo i dati del locale e la tua email, e accetti queste condizioni. Con i 2 mesi gratis non ti chiediamo né la carta né dati di pagamento.
Il locale compare sulla mappa appena confermi la tua email (un tocco sul tasto dell'email che ti mandiamo, con cui crei anche la password della console). I dati li controlliamo dopo.
Possiamo rifiutare un'iscrizione, anche dopo che il locale è comparso sulla mappa (per esempio se il locale non è un ristorante di sushi — per esempio una pizzeria, un bar o un altro locale che ha anche il sushi —, se i dati sono falsi o se il locale è già iscritto). In quel caso non paghi niente: se avevi già pagato, ti rimborsiamo.
I dati che inserisci devono essere veri e aggiornati: se cambiano (orari, prezzi, telefono, chiusure), aggiornali dalla console.

4. Prezzo e pagamento

L'abbonamento costa 39 € al mese. È il prezzo finale: operazione senza IVA (regime forfettario, art. 1, commi 54-89, Legge 190/2014). Nessun costo di attivazione, nessun vincolo di durata.
Si paga con carta, con addebito automatico ogni mese attraverso Stripe. I dati della carta li vede solo Stripe, mai noi. I dati per la fattura (ragione sociale, indirizzo, partita IVA) li inserisci quando metti la carta.
Per ogni pagamento emettiamo la fattura elettronica, che ricevi attraverso il Sistema di Interscambio (SdI). Se hai un codice destinatario o una PEC, scrivicelo a supporto@allyoucanfight.app; altrimenti la trovi nel tuo cassetto fiscale. Le ricevute dei pagamenti le trovi nella pagina di Stripe che apri dalla console.
Se un pagamento non va a buon fine, la console te lo dice e Stripe riprova per circa una settimana; intanto l'Arena resta attiva. Se il pagamento non riesce, l'Arena va in pausa (non compare più sulla mappa) finché non aggiorni la carta. Le tue impostazioni restano.
Se cambiamo il prezzo, te lo diciamo per email almeno 30 giorni prima; se non sei d'accordo puoi disdire prima che il prezzo nuovo valga.
Prezzo fondatore. Le prime 50 Arene (in ordine di conferma dell'iscrizione; non contano le Arene rifiutate e quelle che chiudono o vanno in pausa senza aver mai pagato: il loro posto passa alla successiva) tengono 39 € al mese bloccati per 12 mesi dal primo pagamento: in quei 12 mesi un aumento di prezzo non vale per loro. Dopo i 12 mesi vale il prezzo del momento, con il preavviso qui sopra. Se sei fra le prime 50 lo vedi nella console.

5. I primi 2 mesi gratis

Quando ti iscrivi per la prima volta (da solo dal sito, con l'invito di un giocatore — il suo QR, link o codice — o con un link «2 mesi gratis» che ti abbiamo mandato noi):

i primi 2 mesi sono gratis e non ti chiediamo la carta;
nella console vedi sempre la data in cui finiscono; se non hai ancora messo la carta, qualche giorno prima della fine ti avvisiamo anche per email;
se vuoi continuare, metti la carta dalla console: dalla fine della prova paghi 39 € al mese come al punto 4;
se non metti la carta, alla fine dei 2 mesi gratis l'Arena va in pausa: non compare più sulla mappa, ma non cancelliamo niente (scheda, impostazioni, canale, classifica). Non paghi niente e non hai nessun obbligo. Riparte appena metti la carta, e da quel giorno paghi 39 € al mese;
puoi anche disdire prima della fine della prova, senza pagare niente: in quel caso, alla fine della prova l'Arena si chiude (punto 6);
al giocatore che ti ha invitato non devi niente: niente sconti, buoni o altro. Il giocatore non riceve da noi soldi né premi per il tuo invito;
i 2 mesi gratis valgono una volta sola per ristorante: non valgono se il locale era già un'Arena, se li ha già avuti (stessa email, telefono, partita IVA, stesso indirizzo o stesso posto sulla mappa, anche con un altro nome) o se il titolare si invita da solo; in questi casi si paga dal primo giorno;
i dati per la fattura (ragione sociale, indirizzo, partita IVA) li inserisci insieme alla carta, quando decidi di continuare.

Se il tuo locale i 2 mesi gratis li ha già avuti, paghi dal primo giorno come al punto 4.

6. Disdetta

Puoi disdire quando vuoi, dalla console (tasto «Disdici», che apre la pagina di Stripe), senza penali.
L'Arena resta attiva fino alla fine del mese già pagato (o fino alla fine della prova gratis), poi si chiude: sparisce dalla mappa e non puoi più entrare nella console. I mesi già iniziati non si rimborsano.
Puoi tornare quando vuoi iscrivendoti di nuovo; i 2 mesi gratis però non tornano (punto 5).
Anche noi possiamo chiudere il servizio con 30 giorni di preavviso via email. Possiamo chiuderlo subito se violi gravemente queste condizioni (per esempio punti 9, 10 o 11): in quel caso i mesi pagati non si rimborsano.

7. Tovagliette e materiali

Dalla console puoi ordinare tovagliette con il tuo logo e il QR della tua Arena, in confezioni da 1.000, 2.000, 3.000 o 5.000: 142 € ogni 1.000, spedizione inclusa (solo in Italia), senza IVA (regime forfettario), marca da bollo da 2 € già compresa.
Quando ordini dalla console non paghi niente: l'ordine è una richiesta. Ti scriviamo noi per confermarlo, con il modo di pagare e i tempi; l'ordine vale solo dopo la nostra conferma. La grafica con il tuo logo e il QR la prepariamo noi.
Il logo che carichi deve essere tuo o devi avere il diritto di usarlo. Lo usiamo solo per le tue tovagliette.
Nella console vedi lo stato dell'ordine («Ricevuto», poi «Spedite» con i tempi di arrivo) e quando lo spediamo ti mandiamo anche un'email. Non rispondiamo dei ritardi del corriere.
Se le tovagliette arrivano rovinate o sbagliate per colpa nostra, scrivici entro 8 giorni dalla consegna con una foto: le ristampiamo o ti rimborsiamo.
Puoi annullare un ordine dalla console finché non è spedito.

8. Quello che pubblichi

Annunci, eventi, prezzi, orari e le foto o il logo che ci mandi devono essere veri, aggiornati e leciti, e devi avere il diritto di usarli. Sugli annunci e sugli eventi c'è un filtro automatico contro le parolacce.
Niente pubblicità ingannevole, niente contenuti offensivi, niente promozioni di alcolici rivolte ai minori.
Ci dai il permesso, gratuito, di mostrare questi contenuti, il nome, il logo e le foto del locale nell'app, sul sito e sui nostri social per presentare la tua Arena, per tutta la durata dell'abbonamento. Dopo la disdetta li togliamo dall'app e dal sito; i materiali già stampati o pubblicati prima possono restare.
Possiamo togliere contenuti che violano queste condizioni o la legge, e ti diciamo perché.

9. Prenotazioni

Le prenotazioni arrivano nella console (e per email quelle che aspettano una tua risposta). Rispondi in tempo: confermi, proponi un'altra ora (al massimo 2 ore prima o dopo) o dici che non hai posto. Una prenotazione senza risposta non vale come confermata.
Le prenotazioni fino a un certo numero di persone si confermano da sole (di serie 8; lo scegli tu nella console, da 2 a 20): quei tavoli li devi tenere. Nella console scegli anche quanti posti dai all'app (di serie 40; oltre, la richiesta riceve «non c'è posto») e puoi spegnere le prenotazioni.
Un'ora e mezza prima, l'app chiede ai clienti se vengono («Ci sei?»): nella console vedi chi ha confermato e il numero di persone aggiornato. Chi non risponde resta nella prenotazione.
Dopo la serata segna le presenze dalla console («Erano qui» / «Non sono venuti»): segnale sincero. L'arrivo può risultare anche da solo dal telefono del cliente; se nessuno risponde, dopo 2 ore la prenotazione viene segnata come «non venuti». Le presenze le vedi solo tu, nelle tue prenotazioni.
Non possiamo garantire che i clienti si presentino. Non puoi chiedere ai clienti penali o caparre attraverso l'app.

10. Cibo, allergeni, igiene e prezzi

Cibo, bevande, igiene, conservazione, sicurezza del locale e conti sono solo tua responsabilità.
Devi dare ai clienti le informazioni sugli allergeni come vuole la legge (Regolamento UE 1169/2011): l'app non le sostituisce.
Il prezzo che vale è quello del locale; tieni aggiornati i prezzi pubblicati nell'app.

11. Gare e promozioni vietate

L'app è un gioco di intrattenimento e non premia chi mangia di più. Per questo è vietato:

promozioni come «chi mangia di più non paga», sconti, premi o cibo gratis legati al numero di pezzi o alla classifica;
gare a tempo o di quantità, sfide «a chi mangia di più», eventi che spingono a mangiare oltre il normale;
premi in alcolici legati alle sfide, ed eventi di questo tipo rivolti a minori.

Sono permesse promozioni non legate alla quantità (per esempio uno sconto per i tavoli che giocano, una serata a tema). Se un evento organizzato da te causa danni, ne rispondi tu.

12. Dati dei clienti

Dalle prenotazioni ricevi nickname, numero di persone, giorno e ora, nota e telefono del cliente, il motivo se disdice, se ha letto i tuoi messaggi e quante volte ha prenotato da te e quante è venuto. Per questi dati sei titolare autonomo del trattamento (GDPR).
Li usi solo per gestire quella prenotazione (per esempio chiamare il cliente se c'è un problema). Non puoi usarli per pubblicità, metterli in altre liste o darli ad altri.
Li tieni al sicuro e li cancelli quando non servono più. Noi cancelliamo telefono e nota 30 giorni dopo la serata.
Nelle classifiche vedi i nickname dei giocatori: non cercare di risalire alle persone.

13. Classifiche e recensioni

Classifiche, record e recensioni sono dei giocatori: non puoi modificarli né chiederci di farlo, salvo che siano falsi o offensivi (in quel caso segnalali).
È vietato scrivere o far scrivere recensioni false, offrire vantaggi in cambio di recensioni o segnare pezzi finti per sé o per altri.

14. Il nostro servizio

Il servizio è fornito «così com'è». Facciamo il possibile perché funzioni sempre, ma possono esserci interruzioni o errori. Se l'app resta ferma per colpa nostra per più di 3 giorni di fila, ti scaliamo quei giorni dal mese dopo.
Non rispondiamo dei blocchi che non dipendono da noi: per esempio se Apple o Google tolgono l'app o non approvano un aggiornamento, se un fornitore (server, pagamenti, mappe, notifiche) si ferma, in caso di attacco informatico o di ordine di un'autorità.
Possiamo migliorare o cambiare le funzioni dell'app e della console. Se togliamo una funzione importante, te lo diciamo prima e puoi disdire.
Ti scriviamo in italiano o in inglese.

15. Responsabilità

Non siamo responsabili per i mancati guadagni, per i clienti che non vengono o per il comportamento dei clienti.
Nei limiti di legge, la nostra responsabilità verso di te in un anno è al massimo quanto ci hai pagato negli ultimi 12 mesi. Questo limite non vale in caso di dolo o colpa grave (art. 1229 c.c.).
Ci tieni indenni se terzi (per esempio clienti o autorità) ci chiedono qualcosa per colpa del tuo cibo, dei tuoi eventi, delle tue promozioni, dei contenuti che pubblichi o dell'uso dei dati dei clienti.

16. Sospensione

Possiamo mettere in pausa la tua Arena, anche senza preavviso, se violi i punti 8, 10, 11, 12 o 13, se ci arrivano segnalazioni gravi dai clienti o se lo chiede la legge. Ti diciamo perché e, se si può, ti diamo il tempo di rimediare.

17. Modifiche

Se cambiamo queste condizioni te lo diciamo per email almeno 30 giorni prima. Se non sei d'accordo puoi disdire prima che le modifiche valgano.

18. Lingue, legge e tribunale

Queste condizioni sono scritte in italiano; le versioni in inglese e cinese sono traduzioni. Se c'è differenza, vale l'italiano.
Vale la legge italiana. Per ogni lite è competente in via esclusiva il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere.
Se un punto di queste condizioni non è valido, gli altri restano validi.

19. Approvazione specifica

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile, approvi in modo specifico: 4 (sospensione per mancato pagamento, cambi di prezzo), 6 (nostro recesso e chiusura immediata, niente rimborsi), 14 (servizio così com'è), 15 (limite di responsabilità e manleva), 16 (sospensione), 17 (modifiche), 18 (tribunale esclusivo).

20. Contatti

Email: supporto@allyoucanfight.app

Mostra i dati di chi gestisce All You Can Fight

QUOCHI TIZIANO, ditta individuale, Via Dante Alighieri 1, int. 1, 81034 Mondragone (CE), Italia, P. IVA 04970050615, REA CE-370173

Conditions for Restaurants

Last updated: October 22, 2026

Contents

Who we are and who these conditions apply to
What we give you
Sign-up and activation
Price and payment
The first 2 months free
Cancellation
Placemats and materials
What you publish
Bookings
Food, allergens, hygiene and prices
Banned competitions and promotions
Customer data
Leaderboards and reviews
Our service
Liability
Suspension
Changes
Languages, law and court
Specific approval
Contact

1. Who we are and who these conditions apply to

These conditions govern the Arena service of All You Can Fight, offered by us ("we" or "us": the operator of All You Can Fight, whose details are in section 20), to the restaurants ("you" or "the Restaurant") that sign up on the website allyoucanfight.app. The service is only for businesses and professionals, not for consumers. Whoever signs up declares that they have the authority to do so on behalf of the restaurant. For anything not written here, the Terms of Use and the Privacy Policy also apply.

2. What we give you

With the subscription, your restaurant becomes an Arena in the All You Can Fight app:

the pin on the app's map, with name, address, phone number, opening hours, prices and the shopfront drawing you choose;
the restaurant page and the channel where you post announcements and events for your followers;
the table challenges (sushi and quiz) in your restaurant, with your Arena's leaderboard and records;
table bookings from the app, with confirmation of the table before arrival;
the console to manage everything from your phone or computer (with your restaurant's statistics), and the QR code to print.

You log in to the console with your email and a password. With the same email you can manage more than one restaurant, each with its own subscription.

The order in which players see the Arenas. The first one is always the All You Can Fight Arena, which is ours (it is not a restaurant) and lets people play where there is no Arena yet. After that, Arenas are sorted by distance from the person looking or, if they choose "Popular", by challenges played this month; players can search by name and show only the Arenas open at that moment (based on your opening hours). Nobody pays to be ranked higher.

We do not guarantee you any minimum number of customers, bookings or visits.

3. Sign-up and activation

You sign up on the website by entering your restaurant's details and your email, and you accept these conditions. With the 2 free months we ask for no card and no payment details.
Your restaurant appears on the map as soon as you confirm your email (one tap on the button in the email we send you, which also lets you create your console password). We check the details afterwards.
We may refuse a sign-up, even after the restaurant has appeared on the map (for example if the place is not a sushi restaurant — for example a pizzeria, a bar or another place that also serves sushi —, if the details are false or if the restaurant is already registered). In that case you pay nothing: if you had already paid, we refund you.
The details you enter must be true and up to date: if they change (opening hours, prices, phone number, closures), update them from the console.

4. Price and payment

The subscription costs €39 per month. This is the final price: transaction without VAT (flat-rate tax scheme, Article 1, paragraphs 54-89, Law 190/2014). No activation fee, no minimum term.
You pay by card, with an automatic charge every month through Stripe. Only Stripe sees your card details, never us. You enter your billing details (company name, address, VAT number) when you add your card.
For every payment we issue an electronic invoice, which you receive through the Italian e-invoicing exchange system (SdI). If you have a recipient code or a certified email (PEC), send it to supporto@allyoucanfight.app; otherwise you will find the invoice in your tax drawer (cassetto fiscale). Payment receipts are on the Stripe page you open from the console.
If a payment fails, the console tells you and Stripe tries again for about a week; meanwhile the Arena stays active. If the payment does not go through, the Arena is paused (it no longer appears on the map) until you update your card. Your settings are kept.
If we change the price, we will tell you by email at least 30 days in advance; if you do not agree, you can cancel before the new price applies.
Founder price. The first 50 Arenas (in order of sign-up confirmation; Arenas that are rejected, or that close or are paused without ever having paid, do not count: their place goes to the next one) keep €39 per month locked for 12 months from the first payment: during those 12 months a price increase does not apply to them. After the 12 months the price in force at that time applies, with the notice above. If you are among the first 50 you can see it in the console.

5. The first 2 months free

When you sign up for the first time (on your own from the website, with a player's invitation — their QR code, link or code — or with a "2 free months" link we sent you):

the first 2 months are free and we do not ask for your card;
in the console you can always see the date they end; if you have not added a card yet, we also email you a few days before the end;
if you want to continue, add your card from the console: from the end of the trial you pay €39 per month as set out in section 4;
if you do not add a card, at the end of the 2 free months your Arena is paused: it no longer appears on the map, but we do not delete anything (page, settings, channel, leaderboard). You pay nothing and have no obligation. It starts again as soon as you add a card, and from that day you pay €39 per month;
you can also cancel before the end of the trial, without paying anything: in that case, your Arena closes at the end of the trial (section 6);
you owe nothing to the player who invited you: no discounts, vouchers or anything else. The player receives no money or prizes from us for your invitation;
the 2 free months are valid only once per restaurant: they do not apply if the restaurant was already an Arena, if it has already had them (same email, phone number, VAT number, same address or same place on the map, even under another name) or if the owner invites themselves; in these cases you pay from the first day;
you enter your billing details (company name, address, VAT number) together with your card, when you decide to continue.

If your restaurant has already had its 2 free months, you pay from the first day as set out in section 4.

6. Cancellation

You can cancel whenever you want, from the console (the cancel button opens the Stripe page), with no penalties.
The Arena stays active until the end of the month already paid for (or until the end of the free trial), then it closes: it disappears from the map and you can no longer log in to the console. Months already started are not refunded.
You can come back whenever you want by signing up again; however, the 2 free months do not come back (section 5).
We can also end the service with 30 days' notice by email. We can end it immediately if you seriously breach these conditions (for example sections 9, 10 or 11): in that case the months already paid are not refunded.

7. Placemats and materials

From the console you can order placemats with your logo and your Arena's QR code, in batches of 1,000, 2,000, 3,000 or 5,000: €142 per 1,000, shipping included (Italy only), without VAT (flat-rate tax scheme), €2 stamp duty already included.
When you order from the console you pay nothing: the order is a request. We write to you to confirm it, with how to pay and the timing; the order is valid only after our confirmation. We prepare the design with your logo and QR code.
The logo you upload must be yours, or you must have the right to use it. We use it only for your placemats.
In the console you see the status of the order ("Received", then "Shipped" with the delivery time), and when we ship it we also send you an email. We are not responsible for courier delays.
If the placemats arrive damaged or wrong because of our mistake, write to us within 8 days of delivery with a photo: we will reprint them or refund you.
You can cancel an order from the console until it has been shipped.

8. What you publish

The announcements, events, prices, opening hours and the photos or logo you send us must be true, up to date and lawful, and you must have the right to use them. Announcements and events go through an automatic swear-word filter.
No misleading advertising, no offensive content, no promotions of alcoholic drinks aimed at minors.
You give us permission, free of charge, to show this content and the name, logo and photos of your restaurant in the app, on the website and on our social media to present your Arena, for the whole duration of the subscription. After you cancel, we remove them from the app and the website; materials already printed or published before may remain.
We may remove content that breaches these conditions or the law, and we will tell you why.

9. Bookings

Bookings arrive in the console (and by email for those waiting for your reply). Reply in time: confirm, suggest another time (at most 2 hours earlier or later) or say you have no room. A booking with no reply does not count as confirmed.
Bookings up to a certain number of people are confirmed automatically (8 by default; you choose from 2 to 20 in the console): you must hold those tables. In the console you also choose how many seats you give to the app (40 by default; beyond that, the request gets "no room") and you can turn bookings off.
An hour and a half before, the app asks customers if they are coming ("Are you coming?"): in the console you see who has confirmed and the updated number of people. Customers who do not reply stay in the booking.
After the evening, mark attendance from the console ("They were here" / "They didn't come"): be honest. Arrival can also be detected automatically from the customer's phone; if nobody replies, after 2 hours the booking is marked as "didn't come". Only you see attendance, in your own bookings.
We cannot guarantee that customers will show up. You cannot ask customers for penalties or deposits through the app.

10. Food, allergens, hygiene and prices

Food, drinks, hygiene, storage, the safety of your premises and the bills are your responsibility only.
You must give customers allergen information as required by law (EU Regulation 1169/2011): the app does not replace it.
The price that applies is the one in your restaurant; keep the prices published in the app up to date.

11. Banned competitions and promotions

The app is an entertainment game and does not reward whoever eats the most. For this reason it is forbidden to run:

promotions like "whoever eats the most doesn't pay", discounts, prizes or free food linked to the number of pieces or to the leaderboard;
timed or quantity competitions, "who can eat the most" challenges, events that push people to eat more than normal;
alcoholic drink prizes linked to the challenges, and events of this kind aimed at minors.

Promotions not linked to quantity are allowed (for example a discount for tables that play, a themed evening). If an event you organise causes harm, you are responsible for it.

12. Customer data

From bookings you receive the customer's nickname, number of people, day and time, note and phone number, the reason if they cancel, whether they have read your messages, and how many times they have booked with you and how many times they came. For this data you are an independent controller (GDPR).
You use it only to manage that booking (for example to call the customer if there is a problem). You cannot use it for advertising, add it to other lists or give it to others.
You keep it safe and delete it when it is no longer needed. We delete the phone number and note 30 days after the evening.
In the leaderboards you see the players' nicknames: do not try to find out who the people are.

13. Leaderboards and reviews

Leaderboards, records and reviews belong to the players: you cannot change them or ask us to do so, unless they are false or offensive (in that case, report them).
It is forbidden to write or have others write fake reviews, to offer benefits in exchange for reviews, or to record fake pieces for yourself or for others.

14. Our service

The service is provided "as is". We do our best to keep it always working, but there may be interruptions or errors. If the app is down because of us for more than 3 days in a row, we take those days off the following month.
We are not responsible for outages that do not depend on us: for example if Apple or Google remove the app or do not approve an update, if a supplier (servers, payments, maps, notifications) stops working, in case of a cyber attack or an order from an authority.
We may improve or change the features of the app and the console. If we remove an important feature, we will tell you beforehand and you can cancel.
We write to you in Italian or English.

15. Liability

We are not responsible for lost earnings, for customers who do not come or for the behaviour of customers.
To the extent allowed by law, our liability to you in one year is at most what you paid us in the last 12 months. This limit does not apply in case of wilful misconduct or gross negligence (Article 1229 of the Italian Civil Code).
You will hold us harmless if third parties (for example customers or authorities) make claims against us because of your food, your events, your promotions, the content you publish or the way you use customer data.

16. Suspension

We may pause your Arena, even without notice, if you breach sections 8, 10, 11, 12 or 13, if we receive serious complaints from customers or if the law requires it. We will tell you why and, where possible, give you time to fix the problem.

17. Changes

If we change these conditions, we will tell you by email at least 30 days in advance. If you do not agree, you can cancel before the changes apply.

18. Languages, law and court

These conditions are written in Italian; the English and Chinese versions are translations. If there is any difference, the Italian version prevails.
Italian law applies. Any dispute falls under the exclusive jurisdiction of the Court of Santa Maria Capua Vetere (Italy).
If any part of these conditions is not valid, the rest remains valid.

19. Specific approval

Under Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, you specifically approve sections: 4 (suspension for non-payment, price changes), 6 (our withdrawal and immediate termination, no refunds), 14 (service provided as is), 15 (limitation of liability and indemnity), 16 (suspension), 17 (changes), 18 (exclusive court).

20. Contact

Email: supporto@allyoucanfight.app

Show who runs All You Can Fight

QUOCHI TIZIANO, sole proprietorship, Via Dante Alighieri 1, int. 1, 81034 Mondragone (CE), Italy, VAT no. 04970050615, REA CE-370173

餐厅条款

最后更新：2026年10月22日

我们是谁，本条款适用于谁
我们为您提供什么
注册和开通
价格和付款
免费的前两个月
取消订阅
餐垫纸和物料
您发布的内容
预订
食品、过敏原、卫生和价格
禁止的比赛和促销
顾客数据
排行榜和评价
我们的服务
责任
暂停
条款修改
语言、法律和法院
特别批准
联系方式

1. 我们是谁，本条款适用于谁

本条款规范 All You Can Fight 的 Arena（竞技场） 服务。该服务由我们（以下称“我们”，即 All You Can Fight 的运营者，信息见第 20 条）提供给通过 allyoucanfight.app 网站注册的餐厅（以下称“您”或“餐厅”）。本服务仅面向企业和专业人士，不面向消费者。注册人声明其有权代表餐厅进行注册。本条款未规定的事项，同样适用使用条款和隐私政策。

2. 我们为您提供什么

订阅后，您的餐厅将成为 All You Can Fight 应用中的一个 Arena：

应用地图上的标记，显示店名、地址、电话、营业时间、价格以及您选择的店面图案；
餐厅页面，以及您向关注者发布公告和活动的频道；
在您店内进行的餐桌挑战（寿司挑战和问答挑战），以及您的 Arena 的排行榜和纪录；
通过应用进行的餐桌预订，并在顾客到店前确认餐桌；
用手机或电脑管理一切的管理后台（含您餐厅的统计数据），以及可打印的二维码。

您用电子邮箱和密码登录管理后台。用同一个电子邮箱可以管理多家餐厅，每家餐厅各有自己的订阅。

玩家看到的 Arena 排列顺序。排在第一位的始终是 All You Can Fight Arena：它属于我们（不是餐厅），让玩家在还没有 Arena 的地方也能玩。之后，Arena 按与查看者的距离排列；如果玩家选择“热门”，则按本月进行的挑战次数排列。玩家可以按名称搜索，也可以只看当时正在营业的 Arena（根据您填写的营业时间）。没有人可以付费提高排名。

我们不保证最低的顾客数量、预订数量或到店次数。

3. 注册和开通

您在网站上填写餐厅信息和您的电子邮箱进行注册，并接受本条款。享受两个月免费期时，我们不要求银行卡，也不要求任何付款资料。
您确认邮箱后（点一下我们发给您的邮件中的按钮，同时设置管理后台的密码），餐厅就会出现在地图上。我们会在之后审核信息。
我们可以拒绝注册申请，即使餐厅已经出现在地图上（例如：该店不是寿司餐厅——比如披萨店、酒吧或其他兼卖寿司的店铺——，信息不实，或该餐厅已经注册）。在这种情况下，您无需支付任何费用：如果您已经付款，我们会退款。
您填写的信息必须真实且最新：如有变化（营业时间、价格、电话、停业），请在管理后台更新。

4. 价格和付款

订阅费用为每月 39 €。这是最终价格：本交易不含增值税（意大利统一税制（regime forfettario），第190/2014号法律第1条第54-89款（art. 1, commi 54-89, Legge 190/2014））。无开通费用，无最短期限约束。
通过 Stripe 以银行卡支付，每月自动扣款。银行卡信息只有 Stripe 能看到，我们永远看不到。开发票的资料（公司名称、地址、增值税号）在您添加银行卡时填写。
每次付款我们都会开具电子发票，通过意大利电子发票交换系统（Sistema di Interscambio，SdI）发送给您。如果您有收件代码（codice destinatario）或认证电子邮箱（PEC），请发送到 supporto@allyoucanfight.app；否则可以在您的税务信箱（cassetto fiscale）中找到发票。付款收据可在管理后台打开的 Stripe 页面中查看。
如果付款失败，管理后台会提示您，Stripe 会在大约一周内重试；在此期间 Arena 保持有效。如果仍然付款失败，Arena 将暂停（不再显示在地图上），直到您更新银行卡。您的设置会保留。
如果我们调整价格，会至少提前 30 天通过电子邮件通知您；如果您不同意，可以在新价格生效前取消订阅。
创始价。前 50 个竞技场（按确认注册的先后顺序；被拒绝的竞技场，以及从未付款就关闭或暂停的竞技场不计入，其名额顺延给下一个）从第一次付款起 12 个月内锁定每月 39 欧元：在这 12 个月内，价格上涨对它们不适用。12 个月后适用当时的价格，并按上述方式提前通知。如果您是前 50 个之一，可以在管理后台看到。

5. 免费的前两个月

当您第一次注册时（自己在网站上注册、通过玩家的邀请——他的二维码、链接或邀请码——或者通过我们发给您的“两个月免费”链接）：

前两个月免费，我们不要求您提供银行卡；
在管理后台您随时可以看到免费期的结束日期；如果您还没有添加银行卡，在结束前几天我们还会通过电子邮件通知您；
如果您想继续，请在管理后台添加银行卡：试用结束后，按第 4 条每月支付 39 €；
如果您不添加银行卡，两个月免费期结束时您的 Arena 会暂停：不再出现在地图上，但我们不会删除任何内容（页面、设置、频道、排行榜）。您无需付费，也没有任何义务。一旦添加银行卡就会立即恢复，从那天起每月支付 39 €；
您也可以在试用结束前取消，无需支付任何费用：这种情况下，试用结束时 Arena 将关闭（第 6 条）；
您不欠邀请您的玩家任何东西：没有折扣、代金券或其他。该玩家不会因为您的注册从我们这里获得金钱或奖品；
两个月免费期每家餐厅仅限一次：如果该餐厅已经是 Arena、已经享受过两个月免费期（相同的电子邮件、电话、增值税号、相同的地址或地图上相同的位置，即使换了名字），或店主自己邀请自己，则不适用；这些情况下从第一天起付费；
开发票的资料（公司名称、地址、增值税号）在您决定继续、添加银行卡时一起填写。

如果您的餐厅已经享受过两个月免费期，则按第 4 条从第一天起付费。

6. 取消订阅

您可以随时在管理后台取消订阅（“取消订阅”按钮会打开 Stripe 页面），无需支付违约金。
Arena 将保持有效直到已付费月份结束（或免费试用结束），之后关闭：从地图上消失，您也无法再登录管理后台。已开始的月份不予退款。
您可以随时重新注册加入；但两个月免费期不会再次提供（第 5 条）。
我们也可以提前 30 天通过电子邮件通知您后终止服务。如果您严重违反本条款（例如第 9、10 或 11 条），我们可以立即终止服务：在这种情况下，已付费的月份不予退款。

7. 餐垫纸和物料

您可以在管理后台订购印有您的标志和您的 Arena 二维码的餐垫纸，数量为 1,000、2,000、3,000 或 5,000 张：每 1,000 张 142 €，含运费（仅限意大利境内），不含增值税（意大利统一税制（regime forfettario）），已包含 2 € 的印花税票（marca da bollo）。
在管理后台下单时无需付款：订单只是一个申请。我们会联系您确认订单，并告诉您付款方式和时间；订单在我们确认后才生效。带有您的标志和二维码的设计由我们制作。
您上传的标志必须属于您，或您有权使用。我们只将其用于您的餐垫纸。
在管理后台您可以看到订单状态（“已收到”，然后是“已发货”及送达时间）；发货时我们也会给您发电子邮件。我们不对快递公司的延误负责。
如果因我们的原因，餐垫纸送达时有损坏或有错误，请在收货后 8 天内附上照片联系我们：我们会重新印刷或给您退款。
在发货之前，您都可以在管理后台取消订单。

8. 您发布的内容

您发布的公告、活动、价格、营业时间，以及您发给我们的照片或标志，必须真实、最新且合法，并且您必须有权使用它们。公告和活动会经过自动过滤脏话。
禁止误导性广告，禁止冒犯性内容，禁止面向未成年人的酒类促销。
您免费授权我们在订阅期间，在应用、网站和我们的社交媒体上展示这些内容以及餐厅的名称、标志和照片，用于介绍您的 Arena。取消订阅后，我们会将其从应用和网站上移除；之前已经印刷或发布的材料可以保留。
我们可以删除违反本条款或法律的内容，并会告诉您原因。

9. 预订

预订会发送到管理后台（等待您回复的预订也会通过电子邮件发送）。请及时回复：确认、提议另一个时间（最多提前或推后 2 小时），或告知没有空位。未回复的预订不视为已确认。
一定人数以内的预订会自动确认（默认 8 人；您可以在管理后台选择 2 到 20 人）：这些餐桌您必须保留。在管理后台您还可以选择给应用多少座位（默认 40 个；超过后，预订申请会收到“没有空位”），也可以关闭预订。
到店前一个半小时，应用会询问顾客是否会来（“你来吗？”）：在管理后台您可以看到谁已确认以及更新后的人数。没有回复的顾客仍保留在预订中。
当晚结束后，请在管理后台标记到店情况（“他们来了”/“没来”）：请如实标记。顾客到店也可能通过其手机自动显示；如果没有人回复，2 小时后预订会被标记为“没来”。到店情况只有您能在自己的预订里看到。
我们无法保证顾客一定到店。您不能通过应用向顾客收取违约金或定金。

10. 食品、过敏原、卫生和价格

食品、饮料、卫生、储存、店内安全和账单完全由您负责。
您必须按照法律（欧盟第1169/2011号条例（Regolamento UE 1169/2011））向顾客提供过敏原信息：应用不能代替这些信息。
以店内价格为准；请及时更新应用中公布的价格。

11. 禁止的比赛和促销

本应用是一款娱乐游戏，不奖励吃得最多的人。因此禁止：

诸如“吃得最多的人免单”之类的促销，以及与寿司件数或排行榜挂钩的折扣、奖品或免费食物；
限时比赛或比数量的比赛、“比谁吃得多”的挑战、鼓励顾客吃得超过正常食量的活动；
与挑战挂钩的酒类奖品，以及面向未成年人的此类活动。

允许与数量无关的促销（例如给玩游戏的餐桌打折、主题之夜）。如果您组织的活动造成损害，由您负责。

12. 顾客数据

通过预订，您会收到顾客的昵称、人数、日期和时间、备注和电话，取消时的原因，顾客是否已读您的消息，以及该顾客在您店里预订过几次、来过几次。对于这些数据，您是独立的数据控制者（GDPR）。
您只能将这些数据用于处理该预订（例如出现问题时给顾客打电话）。您不能将其用于广告、放入其他名单或提供给他人。
您须妥善保管这些数据，不再需要时予以删除。我们会在当晚之后 30 天删除电话和备注。
在排行榜中您会看到玩家的昵称：请勿试图查出他们的真实身份。

13. 排行榜和评价

排行榜、纪录和评价属于玩家：您不能修改，也不能要求我们修改，除非其内容虚假或具有冒犯性（这种情况下请举报）。
禁止撰写或让他人撰写虚假评价，禁止以好处换取评价，禁止为自己或他人记录虚假的寿司件数。

14. 我们的服务

本服务按“现状”提供。我们尽力确保服务始终正常运行，但可能会出现中断或错误。如果因我们的原因应用连续停止运行超过 3 天，我们会从下个月的费用中扣除这些天数。
对于非我们原因造成的中断，我们不承担责任：例如 Apple 或 Google 下架应用或不批准更新，供应商（服务器、支付、地图、通知）停止服务，遭受网络攻击或政府机关下达命令。
我们可以改进或更改应用和管理后台的功能。如果我们取消一项重要功能，会提前通知您，您可以取消订阅。
我们用意大利语或英语与您沟通。

15. 责任

我们不对收入损失、顾客未到店或顾客的行为负责。
在法律允许的范围内，我们在一年内对您承担的责任最高为您在过去 12 个月内向我们支付的金额。此限制不适用于故意或重大过失的情况（意大利民法典第1229条（art. 1229 c.c.））。
如果第三方（例如顾客或政府机关）因您的食品、您的活动、您的促销、您发布的内容或您对顾客数据的使用而向我们提出任何要求，您须使我们免受任何损失。

16. 暂停

如果您违反第 8、10、11、12 或 13 条，如果我们收到顾客的严重投诉，或者法律有此要求，我们可以暂停您的 Arena，即使不事先通知。我们会告诉您原因，并在可能的情况下给您时间纠正。

17. 条款修改

如果我们修改本条款，会至少提前 30 天通过电子邮件通知您。如果您不同意，可以在修改生效前取消订阅。

18. 语言、法律和法院

本条款以意大利语撰写；英文版和中文版为译文。如有不一致，以意大利语版本为准。
适用意大利法律。任何争议由圣玛丽亚卡普阿韦泰雷法院（Tribunale di Santa Maria Capua Vetere）专属管辖。
如果本条款的某一条无效，其他条款仍然有效。

19. 特别批准

根据意大利民法典第1341条和第1342条（artt. 1341 e 1342 del Codice civile），您特别批准以下条款：第 4 条（未付款时暂停服务、价格变更）、第 6 条（我们解约及立即终止服务、不予退款）、第 14 条（按现状提供服务）、第 15 条（责任限制和免责保证）、第 16 条（暂停）、第 17 条（修改）、第 18 条（专属管辖法院）。

20. 联系方式

电子邮箱：supporto@allyoucanfight.app

显示 All You Can Fight 运营者信息

QUOCHI TIZIANO（个体企业 ditta individuale），Via Dante Alighieri 1, int. 1, 81034 Mondragone (CE), Italia，增值税号 P. IVA 04970050615，REA CE-370173